Well, a judge said yes, but only if the dad leaves the house and checks into a motel.
Ebbene, un giudice disse di sì, ma solo se il padre lasciava la casa e si trasferiva in un motel.
He walks in and checks if everything is alright, drinks a "Jaegermeister" and then he leaves again.
Entra, controlla se e' tutto a posto, beve un Jaegermeister e se ne va, se tutto e' a posto.
He's cleaning things up, he comes in when he wants to and checks us.
Lui mette tutto in ordine, viene qui quando vuole e ci controlla
Ida is in a few hours back and checks to see whether you have done.
Ida tornera' fra qualche ora per vedere se il fatto e' avvenuto.
If what happened here, what you said happened here today, verifies and checks out, then I will promise that I will do whatever I can, all right?
Se quello che e' successo qui, quello che hai detto che e' successo oggi viene verificato e confermato, ti prometto che farò tutto quello che posso, d'accordo?
Bulgaria, Romania and Cyprus only partially apply the Schengen legislation at the moment and checks are therefore still carried out at the borders with these three EU Member States.
Bulgaria, Romania e Cipro applicano per ora solo parte della normativa Schengen, pertanto alle frontiere con questi tre Stati membri UE si continuano a effettuare le verifiche di frontiera.
And then, out of the blue, he sticks a gun in his mouth and checks out.
E poi, di punto in bianco, si punta la pistola in bocca e si fa fuori. Perche'?
Okay, but only if Mommy comes and checks on me every five minutes.
Okay, ma solo se mammina viene a controllarmi ogni cinque minuti.
Each ingredient supplier must pass rigorous audits and checks before being given the TPW™ quality seal of approval.
Ogni fornitore di prodotti deve passare controlli rigorosi prima che gli venga conferito il sigillo di qualità TPW™.
The Commission formally approves these agreements and checks on their implementation.
La Commissione approva formalmente tali accordi e ne controlla l’attuazione.
Books and checks... that's all I sign.
Io firmo solo libri e assegni.
The doctor opens your legs and checks:
Il medico ti apre le gambe e controlla:
Class dues are $25, and checks can be written out to cash.
La tariffa per una lezione e' di 25 dollari e si accettano anche assegni.
Those files would bring down the U.S. government, destroy over two centuries of law and order and checks and balances, and the world's greatest democracy would swirl down the drain.
Quei file farebbero crollare il Governo statunitense, distruggerebbero quasi due secoli di giustizia, conti e bilanci, e la piu' grande democrazia al mondo cadrebbe a picco.
We got a message from Einar just and checks with the others,
Abbiamo ricevuto solo un messaggio da Einar e abbiamo controllato con gli altri ma...
Come on, look at the way he pays you compliments and checks you out when you're not looking.
Andiamo, ti riempie di complimenti e ti squadra quando guardi altrove.
I am changing the diner to state-of-the-art computer "power touch" ordering system for food and checks.
Sto per introdurre un nuovo sofisticato sistema computerizzato touch screen - per raccogliere ordini e pagamenti.
They paid with credit cards and checks.
Pagavano con carte di credito e assegni.
Up pops WikiLeaks- org with this Kaupthing loan book front and center, and everybody goes online and checks it out.
Fino alla nascita di WikiLeaks.org con questo portafoglio crediti della Kaupthing in primo piano, e tutti andarono online a controllare.
Torula yeast stabilizes and fixes aroma and checks the eventual loss of flavor while cooking, sterilizing and freezing.
Il lievito Torula stabilizza e fissa l'aroma e controlla l'eventuale perdita di sapore durante la cottura, la sterilizzazione e il congelamento.
Our Trading Platform automatically calculates your margin requirements before executing any order, and checks the level of available funds before any request to withdraw funds is made.
Il nostro sistema di trading calcola automaticamente i requisiti di margine prima di eseguire qualsiasi ordine, e controlla il livello dei fondi disponibili prima di qualsiasi richiesta di prelievo.
The software provides a safe stay in the internet and checks the traffic for the possible threats.
Il software fornisce un soggiorno sicuro in internet e controlla il traffico per le possibili minacce.
Nevertheless a search of the ship and checks on the persons staying aboard shall be carried out by border guards only when this is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration.
Tuttavia, le guardie di frontiera procedono a una perquisizione della nave e a verifiche sulle persone a bordo solo qualora ciò sia giustificato in base a una valutazione dei rischi connessi con la sicurezza interna e l’immigrazione illegale.
Sets up and checks the network and server connections.
Consente di configurare e controllare le connessioni di rete e del server.
He checks out of the hotel and checks his luggage at Grand Central Station.
Verifica dall'hotel e controlla i suoi bagagli alla Grand Central Station.
“A highly possible scenario in city traffic, ” says Anna Wrige Berling quietly when she steps out into the street and checks the distance between the boy and the truck.
“Uno scenario assai probabile nel traffico urbano”, dichiara Anna Wrige Berling con tranquillità mentre esce in strada e controlla la distanza tra il bambino e il camion.
That creates a directory named grit, initializes a.git directory inside it, pulls down all the data for that repository, and checks out a working copy of the latest version.
Questo comando crea un directory "grit", inizializza una directory.git dentro di essa, scarica tutti i dati per questo repository ed imposta la copia di lavoro dell'ultima versione.
The software provides a safe stay in the internet and checks traffic for possible threats.
Il software fornisce un soggiorno sicuro in internet e controlli del traffico per possibili minacce.
The Commission should also have the power to carry out on-the-spot audits and checks focused on issues relating to sound financial management in order to be able to draw conclusions concerning the performance of the ESI Funds.
La Commissione dovrebbe anche avere la facoltà di effettuare audit e controlli sul posto mirati su questioni relative alla sana gestione finanziaria al fine di poter trarre conclusioni sull'efficacia dell’attuazione dei fondi SIE.
Auto Europe accepts American Express, Mastercard, Visa, and checks.
Come forma di pagamento, Auto Europe accetta le carte di credito American Express, Mastercard e Visa.
The Metabo group lives these principles and checks compliance thereof, even if the regulations that we have imposed on ourselves exceed the legal requirements.
Il gruppo Metabo vive attivamente questi principi di base e ne verifica l'osservanza, anche se le regole che abbiamo imposto a noi stessi vanno oltre i requisiti di legge.
The alcohol causes the shrinking of the secretory glands of the stomach and checks its functions and impairs digestion.
L'alcol provoca il restringimento delle ghiandole secretorie dello stomaco e controlla le sue funzioni e compromette la digestione.
Member States should fix final dates for the submission of the single application and/or payment claims which, in order to allow timely processing and checks of the aid application and payment claims, should not be later than 15 May.
Gli Stati membri dovrebbero fissare un termine ultimo per la presentazione della domanda unica e/o delle domande di pagamento che, per consentirne il trattamento e i controlli in tempo utile, non dovrebbe essere successivo al 15 maggio.
They shall perform appropriate checks of cosmetic products and checks on the economic operators on an adequate scale, through the product information file and, where appropriate, physical and laboratory checks on the basis of adequate samples.
Essi eseguono i dovuti controlli su scala adeguata dei prodotti cosmetici e degli operatori economici, tramite la documentazione informativa del prodotto e, se del caso, mediante test fisici e di laboratorio sulla base di campioni adeguati.
Most of us may not know this, but in many large-scale wire transfers, it requires two people to sign off on the wire transfer, so the operator then asks you to get the second person on the line, and goes through the same set of verifications and checks.
Molti di noi potrebbero non saperlo, ma per molti bonifici di importi elevati, ci vogliono due persone per approvare il trasferimento, quindi l'operatore vi chiedeva di parlare con la seconda persona, che era sottoposta alle stesse verifiche e controlli.
6.3609671592712s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ebbene, un giudice disse di sì, ma solo se il padre lasciava la casa e si trasferiva in un motel. 